导演：孟京辉
编剧：法斯宾德 
演出时间：2008年11月7日首演-2008年11月16日  19：30-21：00  
演出地点：北京蜂巢剧场，东直门外新中街3号东创电影院三层  
主办机构:：歌德学院（中国），中国国家话剧院，孟京辉工作室  
票价：200/150/100元/张，学生票50元/张 

 

 

与爱情有关 
与黑社会有关 
与抢劫和女人的欺骗有关 

中国当代先锋戏剧导演孟京辉将在中国的戏剧舞台上重新演绎法斯宾德的电影名作《爱比死更冷》。这也是法斯宾德的剧作在全华语地区首次被改编成舞台作品演出。 

话剧《爱比死更冷酷》被导演孟京辉定位为一部“黑色犯罪”类型话剧，它与犯罪有关，与爱情有关，与抢劫和女人的欺骗有关。男主人公弗兰茨在一次偶然的机会中见到了女主人公约汉娜，二人即刻坠入情网，弗兰茨在突如其来的爱情中意外地发现了骗局，约汉娜的背后隐藏着利益的阴谋，青春、爱情、愤怒和背叛，弗兰茨在绝望中颓然倒地。  

和中国风有关

一向被视为话剧先锋的导演孟京辉将通过这部话剧给观众带来前所未有的震撼，用他的话说，“这将是一部不同于所有孟京辉作品的全新实验，是一次对于表演与戏剧空间的超级新探索。观众在进入剧场后就会发现自己成为精神病医院噩梦的主角。所有的视觉元素，听觉感触全部变形，观众不一定能直接听到演员的台词，不一定能直接看到演员的表演，而是通过报纸、录像等各种剧场现实媒介来感知这部作品。”该剧在视听系统上的探索除了表现在对戏剧舞台空间的全新解读上，也将在音乐、音响方面采用大量的有源音乐和类似纪录片的音响效果，将给所有走进剧场的观众带来新鲜的观剧感受。  

而原作《爱比死更冷》是法斯宾德24岁时拍摄的第一部影片，之前的法斯宾德一直在戏剧界作为演员和导演发展，很多关于他首部电影的评论中都提到了影片和戏剧的关系，舞台形式感的间离效果。这部影片奠定了他独特的风格化的影片基调。在以后的创作中也并没有偏离自己风格化的特点。他始终坚持着自己，在不断的拍片过程中积累经验，让属于自己的电影语言在影片中运用的更加流畅自如。  
　　 
《爱比死更冷酷》故事梗概 

曾犯过抢劫和拉皮条的罪而坐牢出狱后的弗兰茨决定洗手不干了。却被黑社会组织盯上，将他绑架到另一个城市，使用禁闭、威胁、毒打和许诺等各种手段要他为该组织服务。但他始终拒绝为其卖命。 

然而组织派一个叫布鲁诺的人接近弗兰茨，并找到了弗兰茨和他女友——妓女约汉娜，弗兰茨要约汉娜为布鲁诺献身，约汉娜一心一意想和弗兰茨结婚生子，因而拒绝了他。弗兰茨对她却豪不在意。 

他们三个来到一间咖啡馆找到了土耳其皮条客的哥哥，布鲁诺开枪把他打死，并打死一名女服务员，又开枪打死一个要查看证件的巡警。警察传讯了弗兰茨，因为现场没有见证人，因而将其释放。弗兰茨从狱中出来以后，布鲁诺又怂恿他去抢银行，布鲁诺却与犯罪集团联络，暗中派一名杀手想在混乱中把约汉娜打死。他们没想到的是约汉娜事先报了警，抢劫计划半路夭折。布鲁诺手持假机枪妄想冲出重围，却被乱枪打死，弗兰茨和约汉娜发现他们自己已没有逃脱的可能了。