全世界都在安静下来，包括Versace
编辑:林静 来源:www.bundpic.com November 14, 2008
 就像许多设计师一样，Donatella Versace也喜欢周游世界各地，来寻找设计灵感。去年11月，她故地重游，前往莫斯科。早在19 岁时，她就曾与Gianni一起到莫斯科旅行，不过作为Versace的设计师光临俄国，这却是第一次。而就像Versace品牌与她本人一样，俄罗斯在10年里也发生了巨大的变化。
B=《外滩画报》 V=Donatella Versace
B：你在去年11月造访了莫斯科，请问你前一次到莫斯科是什么时候？
V：我早在19岁就去过俄罗斯，当时只是旅行。所以去年11月是我第一次出于“官方”原因前往俄国。我受邀请作为客座发言人出席由《国际先驱论坛报》举办的奢侈品峰会。与此同时，我们正在计划扩张Versace在俄罗斯的业务，因此我参观了我们在莫斯科的店铺，与公司在莫斯科的总经销商商讨了进一步计划。
B：你总共到过俄罗斯几次？
V：在去年之前，我总共去过两次，两次都是为了观光旅游。其中一次是和我的哥哥Gianni一起，另一次则是我单独前往。我去过莫斯科和圣彼得堡，不过别的地方就没有涉足了。
B：你这次造访莫斯科，感觉它与上一次你来时比起来有什么变化？
V：十年来我第一次重返俄罗斯，发觉这座城市发生了很大的变化。好多时尚品牌已经来到这个国家，改变了当地的零售业状况。你知道，当人们有选择余地的时候，他们就会知道自己喜欢什么了。在1990年代，谈起时尚，那儿简直没什么可挑的。不过现在，俄罗斯的女人们可以像在米兰、伦敦和巴黎一样买衣服。
真正令我震惊的是，俄罗斯人在这方面的领会速度实在太快了。从前爱摆阔的风气、全身戴上闪光饰品的潮流已经过去。今天的俄国女人们正在寻找能令她们显得更为成熟的衣服。几个月前我在莫斯科的Versace店举办了一场鸡尾酒会，好多打扮得体的来宾都来向我祝贺，其中有两个年轻女人特别引起了我的注意。她们的穿着又时髦又低调，使她们显得特别清新，充满自信。后来我才得知，她们原来就是戈尔巴乔夫的孙女！
当然，这十年时间改变了俄罗斯人的穿着方式， 同样也改变了Versace的风貌。我们的品牌始终都讲究魅惑和性感，然而这些元素随着时代的变迁也必须有所转变。如果说1980年代是享乐主义和不讲节制的，那么新世纪的基调则更为温和。众所周知，潮流周而复始，那么，也许就像所有人一样，俄罗斯人也开始觉得享受奢侈的方式是时候变得低调安静了？但我认为事情不止于此。我造访了莫斯科，和当地的女性交流，参观了克里姆林宫、瓦西里升天大教堂。我亲眼看见当地人有多么尊重他们的艺术家。于是我意识到，在俄罗斯，文化生活至关重要。俄国人的很多地方都令我想起意大利人―悠久而复杂的历史、激情洋溢的民族、对传统的狂热崇拜，以及深刻的文化根基。我认为之所以当今俄国人的穿着转为低调，是因为他们不愿意自己看上去没文化、没见识，或者粗俗。
|
