主办机构：歌德学院（中国） 
合作主办：The Bank俱乐部 
演出地点：The Bank俱乐部 
北京市朝阳区工人体育场东门内9号看台对面 
演出时间：2008年1月25日23:00 免费入场 
著名DJ张有待与Dabruck & Klein对谈 
时间：2008年1月25日15:30-17:30 
地点：茉莉餐厅二层（The Bank俱乐部旁） 

就像是战场上并肩战斗的士兵，他们是跨风格DJ组合，面朝两侧背对背，不影响心灵相犀，以发掘新人为己任的A&R，Stefan Dabruck和Frank Klein，让我们一起为好音乐而奋斗吧！ 

Disc Jockey（唱片操作员），也就是DJ，这个职业的出现最早就在20世纪上半叶的德国。随着新广播技术的更新，它迅速发展。五十年代的电台DJ对大众品位及年轻消费市场有着很大影响，也因此非常成功。到六十年代初，DJ们开始尝试换掉在迪厅里播放的那些规范舞曲，而选择更多有创造性的唱片。从此，战后西德的Disco文化与DJ文化分道扬镳。Disco在德国出现，早期是在美国人聚集地。那时的人们可能沉醉在音乐与节奏中，却无人知晓是谁选择了这些音乐。但德国DJ文化与DJ们的名字、个性、特点紧密相连，你会体验到不同DJ的不同风格。尤其到了九十年，DJ风格的多样性使德国DJ文化更加繁荣，使德国成为世界上最瞩目的DJ市场与电子乐市场之一。与此同时，大量DJ开设了中小型厂牌，制作高质量的个人音乐，不惜成本不望回收。这也大大促进并提高了德国DJ与电子乐质量，影响全球。 
主办机构歌德学院（中国）今年特意策了划为期一年的电子乐推广活动。将展现德国非传统、非古典、非刻板的一面。作为德国在华从事文化交流活动的文化机构，歌德学院（中国）希望专业地把德国电子乐文化介绍给中国。根据厂牌、地域、作品等，系统地为北京来带一次电子乐的震撼。充满德国气息的现场演出，对谈访谈，原版CD销售，创意书籍出版，别致设计的活动礼品…… 
歌德学院是德意志联邦共和国在世界范围内从事文化交流活动的文化机构。歌德学院北京分院成立于1988年。自建院以来，我们一方面致力于德语在中国的传播与运用，另一方面积极广泛地从事德中两国在文化领域内的交流与合作。我们根植于开放的德国社会和德国文化土壤，借助于我们所拥有的跨国文化方面的专业力量，多年来与中方合作夥伴在音乐、戏剧、舞蹈、电影、艺术、建筑等众多领域内组织了大量的文化活动。

歌德学院（中国）/ 德国文化中心  
010-82512909  
www.goethe.de/peking  
The Bank俱乐部  
010-65531998  

编辑推荐指数：★★★
（最高★★★★★）